はやりは廃れる例文帳に追加

Fashions go out.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

流行が廃れる例文帳に追加

Fashions go out.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

言葉が廃れる例文帳に追加

Words become obsolete―die out.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

材料が廃れる例文帳に追加

Materials go to waste.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

習慣が廃れる例文帳に追加

Customs go out of vogue―fall into desuetude.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

建物が廃れる例文帳に追加

A building falls into ruins―becomes dilapidated.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

武士道に反する、武士道が廃れる例文帳に追加

It is against the rules of chivalry.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

古い機械は原料が廃れる例文帳に追加

The old machinery wastes the raw material.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

戦闘艦は十五年経つと廃れる例文帳に追加

A battleship goes out of date―becomes obsolete―in 15 years.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そんなことをすると男が廃れる例文帳に追加

If I do such a thing, I shall dishonour myself―（他動詞構文にすれば）―Such conduct will dishonour me.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

白熱電球が発明された事により廃れる。例文帳に追加

They became obsolete when the incandescent light bulb was invented.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今までの武名が一時に廃れるではないか」。例文帳に追加

That would ruin my military reputation at once.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神の言葉の臨んだ人々を神々と呼んだのに（そして聖書は廃れることがあり得ない），例文帳に追加

If he called them gods, to whom the word of God came (and the Scripture can’t be broken),発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 10:35』

武士政権の鎌倉期に入っても廃れるどころか後々も稚児や高級武士の中に男性の化粧が残った。例文帳に追加

This custom did not become outdated during the Samurai government in the Kamakura period; indeed, men's makeup was taken over by children in a traditional festival procession and high-class samurai in later times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代、刊本は「乾本」の系統が付録の増大・形式の変化などで廃れるまで続けて利用された。例文帳に追加

In the Edo period, the printed setsuyoshu had been used continuously until the 'Inuibon' and its lineages waned due to the undue increase of supplements and the change of the style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのマーケットといわれるものが、伝統、文化的背景が無い事に懐疑的な見方をする声もあり、また「マーケットが台頭し祭りが廃れる」のではないかと危惧する声も聞かれる。例文帳に追加

It has been pointed out that such markets do not have traditional or cultural associations and there is a fear that 'markets could take over and festivals will face extinction.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方で、本来正常に行われていた事柄がが衰退して廃れることを「顚倒」と称したが、鎌倉時代後期になるとそれが深刻になっていった。例文帳に追加

In contrast, as the term 'Tendo' meant declining and dying out of a normally operated thing, the tendo became more intensified during the late Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王朝国家の進展に伴って、平安時代には一時「天下」の概念は廃れるが、鎌倉幕府の成立が「天下の草創」と認識されたように、武家社会の進展に伴って日本とほぼ同義の意味で使用されるようになった。例文帳に追加

Although the notion of "Tenka" once became out of use in the Heian period according to the development of the dynastic state, it again started to be used according to the development of samurai society as the word which was almost synonymous with "Japan," as shown by the fact that the establishment of the Kamakura bakufu was understood as "the creation of Tenka."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス